Отчуждение

2002

Джейлан стал широко известен благодаря фильму «Отчуждение», который в 2003 году забрал Гран-при Каннского кинофестиваля. Картина рассказывает о стамбульском фотографе Махмуте. У него есть большая квартира, востребованная работа и, кажется, вполне устроенная жизнь. Но, несмотря на внешнее благополучие, Махмут бесконечно одинок и несчастлив: он добился далеко не всего, чего когда-то хотел, в частности, так и не стал режиссером и не снял кино, о котором мечтал, вдохновляясь фильмами своего кумира Тарковского.

Однажды к Махмуту приезжает Юсуф — его молодой неотесанный дальний родственник из деревни, который после закрытия фабрики отправляется в Стамбул на поиски работы. Фильм рассказывает о нескольких днях их совместной жизни в заснеженном зимнем Стамбуле.

«Отчуждение» — прекрасное название, передающее общую идею фильма. Но куда лучше оригинальное «Uzak», которое переводится как «далекий», «отдаленный». Оно работает и в прямом (дальний родственник), и в метафорическом контексте, ведь нам показывают двух одиноких и совершенно далеких что по образованию, что по социальному статусу людей, которым предстоит жить бок о бок друг с другом.

Но несмотря на их различия, между ними очень много общего. Так же, как они отдалены друг от друга, они отдалены и от окружающего мира, от социума, от своих родных и от женщин, с которыми они хотели бы быть вместе, но могут разве что наблюдать за ними со стороны.

На сравнении двух разных и одновременно очень похожих людей строится весь фильм. Юсуф приехал в город для того, чтобы начать новую жизнь, но он просто не способен на это, а Махмут когда-то построил себе эту жизнь, но потерял себя и больше ничего от нее не хочет. Оба героя находятся в ловушке, из которой не могут, да и, наверное, не хотят выбираться, оставляя все на произвол судьбы и наблюдая за своей жизнью со стороны.

Режиссер совершенно не пытается сделать своих героев приятными людьми. Оба периодически вызывают раздражение, а местами даже отвращение: они могут быть эгоистичными, неприятными, равнодушными. Но при этом их сложно назвать плохими. Это обычные, противоречивые по своей природе люди, которые сами не очень понимают, что делать со своей жизнью.

Актеры прекрасно передали эту задумку и оба были удостоены приза за лучшую мужскую роль в Каннах. К несчастью, исполнитель роли Юсуфа, двоюродный брат режиссера – Эмин Топрак – не увидел европейского триумфа фильма. Он погиб в автокатастрофе по пути с кинофестиваля в Анкаре в возрасте 28 лет.

«Отчуждение» – прекрасное и, несмотря на страну производства, универсальное кино о простых людях и их общечеловеческих проблемах: одиночестве, невозможности что-то изменить, потере себя и ощущении, что жизнь проходит где-то рядом. Стилистически фильм Джейлана напомнил мне как фильмы финского режиссера Аки Каурисмяки, который тоже рассказывает об обычных людях и их месте в мире (мы уже писали про его «Опавшие листья»), так и некоторые российские картины. Поэтому в «Отчуждении» каждый наверняка сможет найти что-то близкое и важное для себя и, быть может, как и мы, продолжить знакомство с творчеством этого талантливого турецкого режиссера.

Павел Сироткин

16.09.2026